1
00:00:02,600 --> 00:00:04,030
Narator:
Sebelumnya di X-MEN...

2
00:00:04,269 --> 00:00:06,990
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Saya belum melakukan apa pun.

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,529
Anda dapat membantu kami mengidentifikasi
mutan paling berbahaya dari semuanya.

4
00:00:11,009 --> 00:00:12,679
MORPH:
Itu file mutan terakhir.

5
00:00:12,939 --> 00:00:15,160
GYRICH:
Siapakah yang disebut X-Men ini?

6
00:00:16,710 --> 00:00:18,260
Serigala! Menarik kembali!

7
00:00:19,149 --> 00:00:20,960
-Ada apa, Jean?
-JEAN: Ini Morf.

8
00:00:22,079 --> 00:00:24,739
Cyclops, kita kewalahan.

9
00:00:25,989 --> 00:00:27,300
PENJAGA: Tahan disana!

10
00:00:27,519 --> 00:00:29,829
Serangan ini digagalkan dengan bantuan

11
00:00:30,190 --> 00:00:33,229
polisi robot eksperimental
disebut Sentinel.

12
00:00:33,700 --> 00:00:34,810
Penjaga.

13
00:00:35,329 --> 00:00:38,020
Bagaimana Anda ingin mencari lokasinya
markas Sentinel?

14
00:00:38,429 --> 00:00:40,070
Menyerah, mutan.

15
00:00:40,340 --> 00:00:41,450
Cyclops: Tidak!

16
00:00:42,340 --> 00:00:44,770
PENJAGA:
Kembali ke pangkalan untuk perbaikan.

17
00:00:47,079 --> 00:00:49,130
Kamu merindukanku, mungil?

18
00:00:50,950 --> 00:00:53,380
-CYCLOPS: Apakah itu semuanya?
-Apakah itu tidak cukup?

19
00:00:54,420 --> 00:00:58,020
Aku akan membalaskan dendammu, temanku. Aku bersumpah!

20
00:01:00,000 --> 00:01:06,074
Belajar bahasa Thailand online dengan BananaThai
http://osdb.link/bananathai

21
00:02:19,569 --> 00:02:23,990
Nah, dapatkan sebanyak itu!
Seorang mutan mencoba membaca!

22
00:02:25,469 --> 00:02:30,219
TIDAK! Lihatlah judulnya. "Peternakan".
Dia hanya melihat gambar-gambarnya.

23
00:02:30,949 --> 00:02:34,110
Temui salah satu kerabat Anda
di sana, bola rambut?

24
00:02:34,780 --> 00:02:36,180
(Keduanya tertawa)

25
00:02:37,219 --> 00:02:39,150
Hei! Apa itu?

26
00:02:45,530 --> 00:02:47,229
Jangan mencoba apa pun!

27
00:02:48,159 --> 00:02:49,710
(PENJAGA BERTERIAK)

28
00:02:51,300 --> 00:02:53,000
Tetap di tempat! Jangan mengalihkan pandanganmu darinya!

29
00:02:53,270 --> 00:02:55,669
Hai! Mengapa saya?

30
00:03:07,580 --> 00:03:08,870
Suruh mereka berhenti!

31
00:03:09,080 --> 00:03:12,270
Anda pergi ke jendela
dan batalkan teman-teman anehmu!

32
00:03:12,750 --> 00:03:14,969
Lakukan, atau bantu aku...

33
00:03:15,659 --> 00:03:16,710
(menghela nafas)

34
00:03:16,889 --> 00:03:19,849
serigala. Sangat impulsif.

35
00:03:27,500 --> 00:03:30,810
Sersan! Tunggu! Sersan!

36
00:03:38,050 --> 00:03:39,419
(BATUK)

37
00:03:51,659 --> 00:03:53,590
Aku tidak percaya kita pernah bertemu.

38
00:03:58,969 --> 00:04:02,189
-Magneto, kurasa.
-Datang! Kita harus bergegas!

39
00:04:03,800 --> 00:04:07,580
Perhatian Anda sangat kami hargai,
Saya jamin. Namun aku menyesal, bahwa...

40
00:04:08,139 --> 00:04:11,740
-Apa yang kamu tunggu?
-Sebenarnya hariku di pengadilan.

41
00:04:13,180 --> 00:04:14,819
Profesor Xavier dan saya merasa...

42
00:04:15,080 --> 00:04:19,769
Xavier? Charles Xavier membuatmu istirahat
ke dalam Badan Pengendalian Mutan?

43
00:04:20,449 --> 00:04:22,259
Dengan enggan, saya jamin.

44
00:04:22,560 --> 00:04:24,930
Dan dia akan meninggalkanmu
membusuk di penjara?

45
00:04:25,290 --> 00:04:29,069
Sama sekali tidak. Uji coba saya mempunyai tujuan.

46
00:04:29,629 --> 00:04:33,230
Itu akan membuktikan bahwa saya tidak bersalah
dan kebenaran tujuan kita.

47
00:04:33,769 --> 00:04:37,430
MAGNETO : Peluang apa yang terjadi a
mutan punya, dicoba oleh manusia normal?

48
00:04:37,970 --> 00:04:40,750
PENJAGA 1: Tutupi lubang itu dengan api.
Jangan biarkan mereka keluar!

49
00:04:45,110 --> 00:04:47,949
Apakah ini orang-orangnya?
hukum siapa yang kamu percayai?

50
00:04:48,379 --> 00:04:51,540
Mereka sepertinya tidak berbagi
rasa persaudaraanmu.

51
00:04:52,019 --> 00:04:56,329
Mereka hanya berkelahi karena mereka takut pada kita.
Karena mereka belum mengerti.

52
00:04:56,959 --> 00:05:01,029
Mereka mengerti.
Kekuatan mutan membuat kita lebih unggul.

53
00:05:01,629 --> 00:05:05,290
-Itulah sebabnya mereka takut pada kita.
-Itulah mengapa saya harus diadili.

54
00:05:05,829 --> 00:05:09,639
Mereka harus melihat bahwa kami bukanlah ancaman
bagi umat manusia, namun merupakan bagian darinya.

55
00:05:10,199 --> 00:05:11,750
PENJAGA 2: Ayo pergi! Ayo!

56
00:05:14,980 --> 00:05:19,759
Manusia harus dihancurkan
dan aku punya kekuatan untuk melakukannya.

57
00:05:59,250 --> 00:06:00,300
Hah?

58
00:06:06,529 --> 00:06:08,110
JUBILE: Hei! Grafik keren!

59
00:06:08,360 --> 00:06:11,990
Ini rekaman berita malam ini
tentang serangan pusat penahanan.

60
00:06:13,730 --> 00:06:14,810
Siapa pria itu?

61
00:06:15,000 --> 00:06:17,220
XAVIER: Dia pernah menjadi teman.
JUBILEE: "Apakah"?

62
00:06:17,569 --> 00:06:19,089
Kami bertemu setelah perang.

63
00:06:20,509 --> 00:06:21,680
Saya bekerja di rumah sakit,

64
00:06:21,879 --> 00:06:24,920
diam-diam menggunakan kekuatan mentalku
untuk menyembuhkan mereka yang selamat.

65
00:06:25,379 --> 00:06:27,839
Seorang ajudan muda yang berdedikasi
bernama Magnus membantuku.

66
00:06:28,220 --> 00:06:31,410
Bersama-sama, kami membantu pasien
menemukan kembali kegembiraan hidup.

67
00:06:31,889 --> 00:06:35,810
Kami menjadi teman.
Namun bagi sebagian orang, perang tidak pernah berakhir.

68
00:06:37,259 --> 00:06:38,250
Sisa-sisa tentara

69
00:06:38,430 --> 00:06:41,470
yang telah diduduki secara brutal
negara kecilnya kembali,

70
00:06:41,930 --> 00:06:43,629
mencoba mengambilnya kembali.

71
00:06:46,029 --> 00:06:50,189
Kami menyelamatkan pasien sebanyak yang kami bisa,
mengungkapkannya untuk pertama kalinya

72
00:06:50,810 --> 00:06:55,850
satu sama lain, kepada siapa pun,
kekuatan mutan kita yang telah lama tersembunyi.

73
00:06:56,579 --> 00:06:58,360
Tapi Magnus belum lolos.

74
00:06:58,649 --> 00:07:01,430
Dia kehilangan keluarganya ketika orang-orang itu
menyerbu negaranya.

75
00:07:01,850 --> 00:07:04,600
Dikonsumsi oleh kemarahan,
dia mencoba menghancurkan mereka.

76
00:07:05,019 --> 00:07:09,360
Saya menghentikannya. Tapi aku belum pernah melihatnya
perubahan seperti itu pada seorang pria.

77
00:07:09,990 --> 00:07:12,800
Saya mencoba membantunya mengatasi rasa sakitnya.

78
00:07:13,230 --> 00:07:15,509
Magnus!
Kekerasan Anda tidak akan menyelesaikan apa pun.

79
00:07:15,860 --> 00:07:19,490
Kita harus menggunakan karunia istimewa kita
untuk membawa perdamaian bagi umat manusia!

80
00:07:20,029 --> 00:07:23,459
Kamu bodoh, Charles. Lihat mereka!

81
00:07:23,970 --> 00:07:26,629
Mereka bahkan tidak bisa berdamai
satu sama lain.

82
00:07:27,810 --> 00:07:30,060
Xavier:
Surga bantu kami jika dia benar.

83
00:07:31,779 --> 00:07:36,089
Memiliki kekuatan magnet,
dia mulai menyebut dirinya Magneto.

84
00:07:36,720 --> 00:07:38,589
Dia dan pengikutnya yang terus bertambah

85
00:07:38,889 --> 00:07:41,759
menyerang pembangkit listrik,
pabrik, gedung pemerintahan,

86
00:07:42,189 --> 00:07:47,050
bertekad untuk mengganggu masyarakat manusia,
membuka jalan bagi pengambilalihan mutan.

87
00:07:49,959 --> 00:07:51,829
JUBILEE: Tapi Anda menghentikannya.

88
00:07:54,839 --> 00:07:56,740
XAVIER: Saya melakukan apa yang saya bisa.

89
00:07:57,810 --> 00:08:01,819
Namun sekarang, setelah bertahun-tahun,
sepertinya dia mulai lagi.

90
00:08:02,410 --> 00:08:04,839
Tapi X-Men ada di sini sekarang, Profesor.

91
00:08:06,550 --> 00:08:08,600
Dia tidak bisa melawan kita semua.

92
00:08:11,990 --> 00:08:12,889
(BERTERIAK MASYARAKAT)

93
00:08:13,050 --> 00:08:15,420
WANITA: Keluar dari sini!
Kami tidak ingin kamu di sini!

94
00:08:15,790 --> 00:08:17,490
MAN: Hancurkan mutan!

95
00:08:17,759 --> 00:08:19,899
Memesan! Pesan, kataku!

96
00:08:21,959 --> 00:08:23,300
(TERIAK BERHENTI)

97
00:08:23,730 --> 00:08:25,189
Itu lebih baik.

98
00:08:25,430 --> 00:08:26,800
(SEMUA MENGGERUT)

99
00:08:29,170 --> 00:08:31,009
(BERBISIK) Tampaknya tidak
sepertinya ini akan menjadi hari Beast.

100
00:08:31,310 --> 00:08:34,240
Yang Mulia, karena beratnya
atas kejahatan yang dilakukan terdakwa ini

101
00:08:34,679 --> 00:08:37,370
dan bahaya yang ditunjukkannya
kepada masyarakat,

102
00:08:37,779 --> 00:08:39,769
Rakyat bergerak untuk menolak jaminan.

103
00:08:40,080 --> 00:08:42,600
Yang Mulia, klien saya dikenakan biaya
dengan kejahatan sederhana.

104
00:08:42,980 --> 00:08:45,090
Anda menolak jaminannya
hanya karena dia seorang mutan.

105
00:08:45,419 --> 00:08:49,519
Sekarang, Tuan Hodge, Anda tahu pengadilan ini
tidak mengandung prasangka.

106
00:08:50,120 --> 00:08:53,519
Setiap sindiran yang bertentangan
tidak akan ditoleransi.

107
00:08:54,029 --> 00:08:57,049
-Yang Mulia?
-Ya, Tuan McCoy?

108
00:08:57,500 --> 00:09:01,250
Bolehkah saya membahas masalah ini di pengadilan
keadaan yang meringankan?

109
00:09:01,799 --> 00:09:06,990
Tentu saja, Tuan McCoy. Saya tidak mau
siapa pun yang berpikir kami tidak bersikap adil.

110
00:09:08,210 --> 00:09:09,580
Terima kasih, Yang Mulia.

111
00:09:09,809 --> 00:09:15,110
Yang Mulia, kami para mutan hanya menginginkannya
hidup damai dengan saudara manusia kita.

112
00:09:15,879 --> 00:09:19,009
Mengutip Bard,
"Aku seorang mutan.

113
00:09:19,490 --> 00:09:23,710
Bukan indra mutan
kasih sayang, diberi makanan yang sama,

114
00:09:24,330 --> 00:09:28,309
dihangatkan dan didinginkan dengan cara yang sama
musim dingin dan musim panas seperti manusia?

115
00:09:28,899 --> 00:09:31,559
Jika kamu menusuk kami, apakah kami tidak berdarah?"

116
00:09:31,970 --> 00:09:36,539
Jangan goda orang-orang ini, Tn. McCoy.
Silakan langsung ke intinya.

117
00:09:37,200 --> 00:09:38,539
Tentu saja.

118
00:09:38,769 --> 00:09:43,190
Dua hari sebelum kejadian
di kantor pendaftaran mutan,

119
00:09:43,840 --> 00:09:46,590
11 mutan menghilang. Diambil...

120
00:09:47,009 --> 00:09:49,379
Yang Mulia, apa relevansinya
mungkinkah ini terjadi

121
00:09:49,750 --> 00:09:52,240
terhadap kegiatan kriminal Tuan McCoy?

122
00:09:52,620 --> 00:09:56,159
Semuanya adalah pendaftar baru
dengan Badan Pengendalian Mutan.

123
00:09:56,690 --> 00:10:00,730
Yang Mulia! Terdakwa
sedang mencoba untuk membenarkan kejahatannya

124
00:10:01,330 --> 00:10:04,080
dengan menyerang suatu program
bersiap untuk membantu mutan!

125
00:10:05,399 --> 00:10:06,889
(BERTERIAK MASYARAKAT)

126
00:10:09,500 --> 00:10:11,960
Bagaimana dengan serangan mutan
di pusat penahanan tadi malam?

127
00:10:12,340 --> 00:10:15,940
-Adikku adalah salah satu penjaga itu!
-Bailiffs, singkirkan orang itu!

128
00:10:20,080 --> 00:10:23,710
MAN: Banyak orang baik yang terluka!
Apakah itu idemu untuk membantu umat manusia?

129
00:10:24,250 --> 00:10:26,860
Tenang, tenang, kataku!

130
00:10:28,090 --> 00:10:29,019
(DIAM)

131
00:10:29,190 --> 00:10:31,799
Sekarang, mengingat kekerasan yang terjadi

132
00:10:32,230 --> 00:10:36,570
dari kedua pelanggaran aslinya
dan upaya melarikan diri tadi malam,

133
00:10:37,200 --> 00:10:41,559
pengadilan merasakan terdakwa ini
akan membahayakan masyarakat

134
00:10:42,200 --> 00:10:43,129
jika dirilis.

135
00:10:43,299 --> 00:10:44,820
Tapi, Yang Mulia...

136
00:10:45,070 --> 00:10:46,879
Jaminan ditolak.

137
00:10:50,139 --> 00:10:51,600
(BINATANG MENGHANCURKAN)

138
00:10:51,850 --> 00:10:55,129
Sepertinya aku akan punya waktu
untuk mengejar Dostoyevsky saya.

139
00:10:55,620 --> 00:10:57,110
(BERSORAK)

140
00:10:58,320 --> 00:11:00,750
Aku akan menunjukkan padanya bahayanya
kepada komunitas!

141
00:11:03,559 --> 00:11:05,730
TIDAK! Itu perintah!

142
00:11:06,059 --> 00:11:07,289
Minggir!

143
00:11:07,490 --> 00:11:08,450
(HANCUR)

144
00:11:08,629 --> 00:11:09,970
(ORANG BERTERIAK)

145
00:11:11,230 --> 00:11:12,519
WOLVERINE: Gigi Sabre!

146
00:11:15,169 --> 00:11:16,899
Anda tahu orang gila itu?

147
00:11:20,470 --> 00:11:22,019
SABRETOOTH: Biarkan dia pergi!

148
00:11:26,679 --> 00:11:29,519
-Ayo! Mereka akan membunuhnya!
-Bagus.

149
00:11:31,019 --> 00:11:32,129
Apa?

150
00:11:35,389 --> 00:11:36,500
Bagus!

151
00:11:43,500 --> 00:11:47,419
Xavier:
Dimana kamu? Aku tahu kamu dekat,

152
00:11:49,070 --> 00:11:51,259
-Profesor?
-Profesor Xavier?

153
00:11:53,440 --> 00:11:57,629
-Charles? Apakah kamu baik-baik saja?
-Aku baik-baik saja, Storm. Benar-benar.

154
00:11:59,149 --> 00:12:02,610
Anda sedang mencari pria Magneto itu.
Anda sudah berada di sini sepanjang malam.

155
00:12:03,120 --> 00:12:05,309
Siapa Magneto ini, Profesor?

156
00:12:06,090 --> 00:12:07,399
(ALARM BERDARAH)

157
00:12:07,620 --> 00:12:08,730
CYCLOPS DI PA: Darurat!

158
00:12:08,919 --> 00:12:10,970
Siapkan rumah sakit
untuk menerima mutan yang terluka parah!

159
00:12:11,289 --> 00:12:12,190
(Terkesiap)

160
00:12:14,159 --> 00:12:15,679
CYCLOPS: Semuanya terjadi
sangat cepat.

161
00:12:15,929 --> 00:12:17,919
Satu menit
hakim menolak jaminan Beast.

162
00:12:18,230 --> 00:12:20,809
Lalu mutan aneh ini
mengamuk begitu saja.

163
00:12:21,200 --> 00:12:25,509
-Apakah dia akan baik-baik saja, Profesor?
-Dia tampaknya sudah stabil.

164
00:12:26,139 --> 00:12:27,399
saya senang.

165
00:12:28,480 --> 00:12:30,879
Sesuatu tentang dia
mengingatkanku pada Wolverine.

166
00:12:31,250 --> 00:12:35,000
Namanya Sabretooth.
Wolverine mengenalnya dan membencinya.

167
00:12:35,549 --> 00:12:37,889
-Apakah dia memberikan alasannya?
-Apakah dia pernah?

168
00:12:38,289 --> 00:12:40,570
Itu dia. Kenapa kamu tidak bertanya padanya?

169
00:12:43,960 --> 00:12:45,220
(Mengendus)

170
00:12:45,860 --> 00:12:47,379
Ini dia.

171
00:13:00,309 --> 00:13:02,450
Jika bukan karena Xavier...

172
00:13:02,779 --> 00:13:07,090
Serigala! Mundur. Lambat dan mudah.

173
00:13:07,710 --> 00:13:11,720
Aku akan mengeluarkan belatung ini dari sini,
dengan satu atau lain cara.

174
00:13:13,450 --> 00:13:15,940
Mungkin kita harus memindahkannya
di tempat lain.

175
00:13:16,320 --> 00:13:19,860
Serigala!
Balas dendam pribadi tidak ada tempatnya di sini.

176
00:13:20,389 --> 00:13:22,909
Anda tahu kita harus membantu seorang mutan
jika dia dalam masalah.

177
00:13:23,299 --> 00:13:26,139
Ini bukan masalah pribadi. Dia adalah ancaman.

178
00:13:26,570 --> 00:13:29,320
-Dia hampir mati.
-WOLVERINE: Tidak cukup dekat.

179
00:13:29,740 --> 00:13:31,879
-XAVIER: Serigala!
-Sekarang, menyingkirlah.

180
00:13:32,210 --> 00:13:36,659
Jika Anda mengambil Sabretooth dari ini
rumah sakit, jangan repot-repot kembali.

181
00:13:39,779 --> 00:13:43,059
Tapi kamu tidak mengenalnya.
Dia tidak bisa tinggal di sini.

182
00:13:43,549 --> 00:13:47,009
Begitulah cara sebagian dari kita
rasakan tentangmu ketika kamu pertama kali datang.

183
00:13:47,519 --> 00:13:50,330
Kemarahan pria ini
tampak seperti milikmu sendiri.

184
00:13:50,759 --> 00:13:52,159
Minggir dari hadapanku.

185
00:13:52,389 --> 00:13:53,559
SUARA KOMPUTER:
Sektor 37! Peringatan pangkalan rudal!

186
00:13:53,759 --> 00:13:54,750
Dinamo kecil!

187
00:13:54,929 --> 00:13:59,000
-Bagaimana kamu bisa yakin?
-Aku kenal dia. Buru-buru! Segala sesuatu yang lain harus menunggu.

188
00:13:59,600 --> 00:14:01,679
-JUBILEE: Hei! Tunggu!
-Tidak, Yobel! Belum.

189
00:14:02,000 --> 00:14:04,870
-Magneto terlalu berbahaya.
-Tapi, Profesor Xavier...

190
00:14:05,309 --> 00:14:07,620
Selain itu, Sabretooth membutuhkan bantuan kita.

191
00:14:15,919 --> 00:14:18,700
Kenapa kita seharusnya
untuk menghancurkan musuh lamamu,

192
00:14:19,950 --> 00:14:22,559
tapi kita harus bersikap santai terhadapku?

193
00:14:29,460 --> 00:14:31,769
MAGNETO: Anda berani menentang saya?

194
00:14:32,899 --> 00:14:36,059
Senjatamu yang paling ampuh
akan menghancurkanmu,

195
00:14:36,539 --> 00:14:39,639
dan mutan tidak akan lagi bersembunyi dalam ketakutan.

196
00:14:43,509 --> 00:14:45,970
PENJAGA: Hentikan hal itu!
Dia menuju Launch Control!

197
00:14:48,779 --> 00:14:52,149
Pembebasan mutan dimulai.

198
00:14:55,460 --> 00:14:58,649
SUARA KOMPUTER: Inisiasi peluncuran
urutan diakui.

199
00:14:59,129 --> 00:15:00,149
Hei, apa yang...

200
00:15:00,330 --> 00:15:02,700
SUARA KOMPUTER:
Luncurkan di T minus tiga menit.

201
00:15:06,830 --> 00:15:09,230
Hal-hal ini telah mempersenjatai diri mereka sendiri!

202
00:15:09,600 --> 00:15:11,649
Penggantian komputer!
Batalkan prosedur peluncuran!

203
00:15:14,309 --> 00:15:15,919
-Berapa lama lagi?
-Beberapa detik.

204
00:15:16,179 --> 00:15:17,200
(BIP)

205
00:15:17,379 --> 00:15:20,950
Tidak mungkin!
Rudal-rudal itu ditujukan kepada kita!

206
00:15:37,360 --> 00:15:38,289
TEKNISI: Oke.

207
00:15:38,470 --> 00:15:41,279
KOMPUTER: Peluncuran pukul
T minus dua menit tiga puluh detik.

208
00:15:41,700 --> 00:15:43,779
TEKNISI: Itu tidak berhasil!
Ada sesuatu yang menjaga sirkuitnya!

209
00:15:44,100 --> 00:15:46,210
LEUTENAN: Semuanya keluar! Pindahkan!

210
00:15:48,509 --> 00:15:51,669
LEUTENAN: (ON PA) Ini
kode darurat merah! Tinggalkan pangkalan!

211
00:15:52,149 --> 00:15:55,750
Mengulang! Kode darurat merah!
Tinggalkan pangkalan!

212
00:15:59,620 --> 00:16:01,259
Saya tidak melihat siapa pun.

213
00:16:01,519 --> 00:16:02,539
(Mengendus WOLVERINE)

214
00:16:02,720 --> 00:16:05,850
Dia ada di sini. Aku masih bisa mencium baunya.

215
00:16:06,830 --> 00:16:10,750
MAGNETO: "Oh, betapa beraninya dunia baru ini
ada orang-orang seperti itu di dalamnya!"

216
00:16:11,330 --> 00:16:12,259
CYCLOPS: Magneto!

217
00:16:12,429 --> 00:16:16,240
Saya senang Anda memutuskan untuk bergabung dengan saya
dalam pembebasan jenis mutan.

218
00:16:16,799 --> 00:16:19,259
Hari ini dimulailah dunia baru bagi kita semua!

219
00:16:19,639 --> 00:16:23,620
Dunia di mana kita tidak perlu bersembunyi
di tikungan dan merangkak ketakutan.

220
00:16:24,210 --> 00:16:26,899
Saya tidak tahu sudut mana
kamu merangkak keluar, bung,

221
00:16:27,309 --> 00:16:31,320
tapi kami tidak menemukan rudal nuklir
semua itu membebaskan.

222
00:16:31,919 --> 00:16:34,320
Datang dengan tenang atau diambil.

223
00:16:34,690 --> 00:16:37,090
Dan saya harap Anda ingin diambil.

224
00:16:42,059 --> 00:16:43,929
Ini adalah peringatan terakhirmu.

225
00:16:45,769 --> 00:16:49,200
Aku berharap Xavier akan melakukannya
menyadari bahwa pencariannya yang kekanak-kanakan

226
00:16:49,700 --> 00:16:53,179
untuk hidup berdampingan secara damai dengan manusia
tidak ada harapan.

227
00:16:53,710 --> 00:16:56,610
Saya kira
bahwa perang saudara adalah jawabanmu?

228
00:16:57,039 --> 00:17:00,440
Lebih baik kita mati di kaki kita sendiri
daripada hidup bertekuk lutut.

229
00:17:02,750 --> 00:17:04,299
STORM: Saya tidak bisa bergerak!

230
00:17:04,549 --> 00:17:07,160
MAGNET:
Beritahu Xavier aku lebih kuat sekarang.

231
00:17:07,549 --> 00:17:11,329
Saat aku pulih dari pertemuan terakhir kita,
Saya punya waktu untuk bersiap.

232
00:17:11,890 --> 00:17:15,430
Katakan padanya mereka yang menentangku
adalah pengkhianat terhadap kaum mutan.

233
00:17:15,960 --> 00:17:18,150
Aku tidak akan menunjukkan belas kasihan padanya.

234
00:17:19,130 --> 00:17:20,589
(badai mendengus)

235
00:17:20,829 --> 00:17:24,640
Jika Charles Xavier memimpikan perdamaian
antara manusia dan mutan,

236
00:17:25,210 --> 00:17:28,230
visinya akan segera menjadi
mimpi buruk.

237
00:17:34,680 --> 00:17:37,960
serigala. Badai. Apakah kamu baik-baik saja?

238
00:17:39,450 --> 00:17:41,150
Seperti baru.

239
00:17:41,420 --> 00:17:43,970
Tidak ada yang rusak.

240
00:17:46,589 --> 00:17:49,250
-Silo!
-Mereka mulai diluncurkan!

241
00:17:49,660 --> 00:17:51,529
Tidak jika saya bisa membantu.

242
00:18:03,440 --> 00:18:05,460
Di mana saklar yang rusak itu?

243
00:18:09,680 --> 00:18:10,609
Cyclops!

244
00:18:11,279 --> 00:18:12,420
TIDAK!

245
00:18:14,319 --> 00:18:17,660
-Profesor! Apa itu?
-Aku salah!

246
00:18:18,160 --> 00:18:20,769
Seharusnya aku menghentikannya
ketika aku punya kesempatan!

247
00:18:28,539 --> 00:18:32,410
Tidak, Cyclops, menggunakan ledakan optikmu
akan meledakkan hulu ledaknya.

248
00:18:32,970 --> 00:18:34,519
Lebih baik di sini daripada di kota.

249
00:18:34,779 --> 00:18:36,680
Punya ide lain?

250
00:18:39,009 --> 00:18:41,259
Ya. Saya tahu apa yang harus saya lakukan.

251
00:18:43,849 --> 00:18:46,430
Badai! Tunggu! Jangan lakukan itu!

252
00:18:46,819 --> 00:18:48,490
Apakah Storm sedang melakukannya?
menurutku apa yang dia lakukan?

253
00:18:48,759 --> 00:18:51,420
Dia akan meledak
misil-misil itu sendiri!

254
00:18:51,859 --> 00:18:56,019
-Badai, Badai! Jawab aku!
-Tidak sekarang.

255
00:18:56,630 --> 00:19:02,519
Badai! Saya merasakan rencana tindakan Anda,
tapi tidak perlu pengorbanan diri.

256
00:19:03,369 --> 00:19:05,359
Profesor, saya harus.

257
00:19:05,670 --> 00:19:07,539
Buka pikiranmu.

258
00:19:07,839 --> 00:19:11,880
Serap apa yang diketahui Cerebro
tentang komputer rudal.

259
00:19:12,480 --> 00:19:15,109
Ya. Saya mengerti sekarang.

260
00:19:33,029 --> 00:19:35,519
Saya yakin dia bisa menyelesaikan masalah ini.

261
00:19:36,200 --> 00:19:37,720
(badai mendengus)

262
00:19:42,339 --> 00:19:44,450
Sekarang, hulu ledaknya.

263
00:19:45,450 --> 00:19:47,619
Sistem kendali.

264
00:19:48,819 --> 00:19:52,130
(Lemah)
Hubungan pendek. Hulu ledak dilucuti.

265
00:19:54,690 --> 00:19:57,730
CYCLOPS DI RADlO:
Kerja bagus, Badai. Badai?

266
00:19:58,190 --> 00:19:59,450
Serigala!

267
00:20:00,730 --> 00:20:01,990
WOLVERINE: Aku ikut!

268
00:20:05,829 --> 00:20:07,410
(WOLVERINE menghela napas)

269
00:20:10,269 --> 00:20:13,609
Serigala! Apakah dia...

270
00:20:14,109 --> 00:20:19,210
Pasti perusahaan kita, Cyclops.
Dia tertidur. Dia kelelahan.

271
00:20:19,950 --> 00:20:24,019
-Misi tercapai, sobat.
-Oke. Ayo pulang.

272
00:20:30,920 --> 00:20:33,500
MAGNET:
Anda telah melatih X-Men Anda dengan baik, Xavier.

273
00:20:33,890 --> 00:20:36,579
Mereka menentangku dan menunda perangku.

274
00:20:37,000 --> 00:20:40,980
Anda dan mutan Anda melindungi
manusia yang berusaha menghancurkan kita.

275
00:20:41,569 --> 00:20:45,730
Mengapa? Mengapa kamu berbalik
melawan jenismu sendiri?

276
00:20:46,305 --> 00:21:46,588
Belajar bahasa Thailand online dengan BananaThai
http://osdb.link/bananathai

277
00:21:46,638 --> 00:21:51,188
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0